Для смены языка попробуйте воспользоваться комбинациями клавиш Shift + Alt / Ctrl+Shift, либо, если вы используете MacOS: Option + Пробел / Command + Пробел .
Если эти комбинации не помогают, то вы можете закрыть приложение Экзамус комбинацией клавиш Alt+F4 и в настройках вашей системы назначить смену языка на комбинацию Shift + Alt , после чего вернуться в тест.